Las Adoratrices


COMITE DEL PATRIMONIO MUNDIAL DE LA UNESCO
28ª Sesión
Budapest, Hungría
24-29 junio 2002


DECISION ADOPTADA POR EL COMITE DEL PATRIMONIO MUNDIAL
en su reunión del 24-29 de junio de 2002 en Budapest, Hungría

[Francés]
26 COM 21 (b) 69 Vieille ville de Salamanque (Espagne)
Document : WHC-02/CONF.202/17
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Prend note du rapport de mission transmis par l'ICOMOS qui considère que le projet d'auditorium dans la vieille ville de Salamanque est susceptible d'altérer manifestement l'environnement immédiat de plusieurs monuments historiques au milieu desquels sa construction est prévue et pourrait également altérer les valeurs universelles pour lesquelles le site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial ;
2. Recommande à l'Etat partie de rechercher une autre localisation pour ce projet, dont l'utilité n'est pas contestée ;
3. Recommande, concernant la gestion du site du patrimoine mondial, que l'Etat partie évite d'apporter des modifications ponctuelles au plan de sauvegarde mis en place et élabore un nouveau plan de gestion adapté et durable.


[Inglés]
26 COM 21 (b) 69 Old City of Salamanca (Spain)
Document: WHC-02/CONF.202/17
The World Heritage Committee,
4. Takes note of the ICOMOS mission report indicating that the auditorium project in the Old City of Salamanca is likely to greatly alter the immediate vicinity of several historic monuments in the centre of which its construction is foreseen and could also alter the outstanding values for which the site was inscribed on the World Heritage List;
5. Recommends that the State Party seek another location for this project, the utility of which is not disputed;
6. Recommends, with regard to the management of the World Heritage site, that the State Party avoid making minor modifications to the present safeguarding plan and elaborate a new adapted and sustainable management plan.

Fuente: Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO